鑽石刻紋——利用重疊的視效原理，設計師以兩塊水晶為一組的方式刻下對角線，營造出品牌的簽名式菱形鑽石刻紋。
創辦人——Ozone的創辦人Etienne Gounot（左）及Eric Jahnke（右）展示其新作Quartz。
石英柱體——Quartz水晶燈的靈感，來自如何以水晶模仿光線擴散於石英柱內的視效。
室內設計——Ozone有不少室內設計企劃，如羅浮宮內的咖啡廳亦是其作品之一。
水晶燈，奢華家品的象徵。時至今日，如何將這種奢華帶入尋常百姓家，成為不少法國水晶品牌需要思量的出路。一來，年代美學改變了，簡約比複雜設計更易入屋；二來，居住空間的留白，比起「名師設計」佔掉的空間更為珍貴。設計師固然成為轉型的推手，但工程師以製作為切入點，亦為品牌轉移帶來外形以外的設計變化。
Ozone 名字開始講究平衡
由Etienne Gounot及Eric Jahnke於千禧年成立的燈飾及室內設計工作室Ozone，是一個以工程師角度入手的設計組合。「當初以Ozone為名，全因為我們本身在氣體公司內擔任工程師。用上同為氣體的『臭氧』為名，帶起延續的感覺。另一原因，是Ozone名字當中的平衡意識。臭氧由3個氧原子組成，一如坐椅三腳比兩腳更具平衡感，同時臭氧亦是一種不能過多或過少的存在，所以我們便以此為名。」Etienne Gounot說。
機械拼手工 推翻流線傳統
Ozone設計有趣的地方，除了以工程的角度入手外，更是其運作模式。在代工流行的世代，不少設計師染指的產品設計部分，可能只在於繪圖，然後交由製作商生產。但在巴黎成立工作室的Ozone，則將工作室與製作室二合為一。「我們喜歡以幾何線條作為設計風格主線，同時以金屬作為主要製作素材，特別是金屬打磨及表面焊接等處理。在成立工作室初期，我們很多時以完美的金屬表面處理為依歸，但久而久之，我們發現了手工製作的可貴，所以現時是機械與手製並行。我們採取在地生產，主要是因為我們是工程師出身。在自家工場內組裝燈飾，讓我們更能了解生產過程，有助改善零件設計及組裝流程。」Eric Jahnke說。
其新作Quartz，是為法國水晶品牌Saint-Louis設計之作。品牌本身與法國王室歷史相扣，而品牌與設計師均希望設計出經得起時間考驗的款式。Saint-Louis方面，當然是從品牌的歷史地位及銷量而有此考量，但就Ozone來說卻不然。「於我們而言，設計是否經典，在於雖然你只看到眼前的產品，但每個企劃背後所投放的能量及資源，均比眼前看見的多，令它經得起時間考驗。」Eric Jahnke說，於是Ozone用上大自然的石英作為設計靈感。
Etienne Gounot說︰「我們以石英作為靈感，一來它貼合我們的幾何線條風格，但兼具大自然有機的礦物特性。二來，石英在光學上別具特質，有清澈的通透感之餘，亦能將光線擴散到整個柱身。」
磨合品牌簽名式 雕琢菱形
Quartz水晶燈外表四四方方，線條簡約，延續Ozone本身的風格。但對於Saint-Louis而言，是一個工藝的考驗。Etienne Gounot續道︰「因為水晶吹製本身大都以流線為主，以四方體為形態一方面要做到線條筆直，同時沒有氣泡滯留於晶體內，是水晶工藝上的一大挑戰。另外，要達到捕捉光線擴散於晶體內的視覺效果而看不到光源的所在，則是對作為工程師出身的我們的挑戰。當然，為一個具歷史的水晶品牌作設計，保留品牌的簽名式亦同樣重要。品牌本身以水晶雕工而聞名，所以Quartz亦將品牌簽名式的菱形鑽石刻紋應用到設計上。但最有趣的地方，是我們利用了重疊的視效原理，以兩塊為一組的方式來刻下對角線來營造出同樣的菱形鑽石刻紋視效，減省製作步驟。」
文、圖﹕Dawn Hung (www.sedimento.co)
部分圖片由品牌提供
編輯﹕何敏慧
電郵﹕lifestyle@mingpao.com
