兩種當代中國藝術的對比

來自《本土》的展品，邱志傑的《從華夏到中國》以半真半假的內容剖析中國文化、地理及政治變遷。（圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co））

《本土》的展品之一劉詩園的聲音裝置《從幸褔到別的一切》，將聲音與看似混沌的空間作對比。（圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co））

館藏展品《我的理想︰血緣——大家庭》中，張曉剛用上文革時期的造型將個人理想對比家庭及社會所灌注的個人應有形象。（圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co））

館藏展品《佛的五十条胳膊》，延續黃永砯以佛器為媒介的作品，結合千手觀音、佛器與當代家庭用品如掃帚等，將中西及古今文化作對比。（圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co））

《本土》展覽策展人之一及北京尤倫斯當代藝術中心館長Philip Tinari認為用上《本土》的國語拼音作主題，能展示藝術品所投射的烏托邦的未知之數。（圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co））
身在Fondation Louis Vuitton參加以中國新銳當代藝術家掛帥的《本土：激流與嬗變下的中國藝術》暨館藏中國當代藝術作品選展覽開幕禮時，中國剛公布GDP增幅創下25年新低的數據，經濟看似放緩。而這種迹象，會否減低外國人購買中國當代藝術的意欲，而新一代當代藝術作品又是否值得收藏，成為了觀展時的疑問。
新銳中國藝術家 同堂呼應時代
不知道一個國家的國勢與其藝術品的巿場價值是否直接掛鈎？但看看以新銳中國當代藝術家為本的《本土》展覽，顧名思義，是中國正值發展變化的時期，當中的土壤包括經濟開放由增長到放緩，時開時掩的翻牆文化等，如何影響藝術家的發展及個人身分定位。當中，共有12位70後及80後中國現代藝術家，如曹飛、楊褔東、郝量，而劉小東、邱志傑則是少數的60後。當中有不少有趣的作品，如邱志傑的《從華夏到中國》以水墨結合流行的數據圖形（infographics），以半真半假的內容剖析中國文化、地理及政治變遷；徐渠的《貨幣戰爭》則將世界各地紙幣的水印圖案作靈感，將之交疊重印，直接化貨幣為藝術，探討藝術的巿場價值之餘，亦展示網絡開放後各國的資訊交流。除了平面畫作，《本土》展內亦有裝置及雕塑，如徐震的雕塑《永生—馬拉松的軍人公布成功，傷害的迦拉太人》及劉詩園的聲音裝置《從幸褔到別的一切》，都是有趣的作品。
展覽品如鏡 對讀見新舊
但《本土》有趣之處，大抵可以從同時開幕的館藏中國當代藝術作品選展覽中看到，並將兩者作為對讀的鏡子。將兩者比較，不難看出當中的分別——中國歷史、傳統及政治元素。如艾未末的《樹》，表面上看似一棵枯樹，但實際上卻用上他收集多年的古木裝飾用樹幹，用上建築廟宇的傳統入榫工藝組合而成，展示中國本身由多個種族組成及如何被單一化的現實；又或是張曉剛《我的理想︰血緣——大家庭》，則用上文革時期的造型，將個人理想對比家庭及社會所灌注的個人應有形象。與《本土》展相比，除了多一點傳統及以作為中國人的身分及現况作起點，亦加多了一重批判的意味，相對而言作品更立體更成熟，亦有較高的政見成分。將兩個展覽對比閱讀，可立體地展現老一輩的中國現代藝術家與新一代的出發點有所不同。
對比家鄉他方 尋找烏托邦的可能
但成熟的老一輩作品並不代表《本土》的優次與否，反之《本土》有趣的地方在於善用開放後所帶來的國際視野，與自身的中國人身分作對比。《本土》展覽策展人之一及北京尤倫斯當代藝術中心館長Philip Tinari說︰「是次展覽的作品大多是以城巿及郊區的對比作主題，是當代中國藝術家正在反思的命題。當初有想過以中國汪建偉的紀念片作品《生活在別處（Living Elsewhere）》作主題，其後因為當中有部分藝術家的作品並非着眼城郊對比，所以便以《本土》的主題，展示藝術家如何將自己身處的地方與他方作對比。過往5至10年的當代中國藝術，主要描寫中國實况及政治，又或是確立中國的文化身分。現在則更廣闊，尋找主流以外的可能性，如西方民主以外的社會發展方向等。特別是之前在巴黎發生的恐襲，展現到歐盟作為一個概念上的脆弱，讓人驚覺到現在是合適的時間，謀求新思維及發展的可能性。如要統合整個展覽的主題，該是每位藝術家都在自身的立場反思生活及作品的存在價值，進而展示可能的烏托邦。我們用上《本土》的國語拼音作主題，亦是希望用上這個不為西方文化所熟悉的名字作主題，展示此烏托邦的未知之數。」
■展覽詳情
地址：Fondation Louis Vuitton
8 avenue du Mahatma Gandhi – Bois de Boulogne – 75116 Paris
◆展名：《本土：變革中的中國藝術家》
展期：即日至5月2日
◆展名：館藏中國當代藝術作品選
展期：即日至8月29日
文、圖︰Dawn Hung（www.sedimento.co）
編輯﹕甄健華
電郵﹕lifestyle@mingpao.com